Prevod od "dovolit aby" do Srpski


Kako koristiti "dovolit aby" u rečenicama:

Nemůžu, nesmím dovolit, aby se to stalo znovu...
Neæu... Ne mogu dopustiti da se to opet dogodi.
No, nemyslím, že bysme si měli lehnout na záda a dovolit, aby jim to prošlo...
Neæemo valjda sjediti i pustiti ih da se izvuku?
Nesmíš mu dovolit, aby tě všude sebou vláčel.
Ne smeš mu dozvoliti da te tako vucara za sobom.
Neměl bys tomu klukovi dovolit, aby si tady hrál.
Карл, дечак се не сме играти овде, унутра.
Bohužel si nemůžeme dovolit, aby nám dělala casting, ale ze všech castingových agentů je ona ta nejlepší.
Ne možemo si je priuštiti. No kao agentica meðu najboljima je.
Nemůžu dovolit, aby se to stalo.
Ne mogu to dopustiti. - Šta æete?
Nemůžu si dovolit, aby mě sebrali.
Ne mogu si priuštiti da me ulove.
Nemůžou si dovolit, aby se rozkřiklo, že si na ně někdo dovoloval.
Oni ne mogu podnijeti da se itko poigrava s njima.
Nemohu dovolit, aby se to stalo.
Znam. - Ne mogu to dopustiti.
Jak jsi mohla dovolit, aby se to stalo?
Kako si mogla da dozvoliš da se ovo desi?!
Proč by jsi měl dovolit, aby předtucha pokazila naše dobré vztahy?
Zašto si dopustio da te osjeæanja zbune?
Můžete ho sebrat, jestli chcete, nebo mu můžete dovolit, aby vám zachránil život.
Možete ga uhvatiti, ako želite. Ili mu dozvolite da vam spasi život.
Nemůžu dovolit, aby se to opakovalo.
Nesmem da dozvolim da se to ponovi.
Podezřelého donutíš mluvit jen tehdy, když taháš za jeho nitky, a ne mu dovolit, aby tahal on tebe za tvoje.
Osumnjièeni æe progovoriti ako mu pogodiš slabe taèke, i ako mu ne dozvoliš da pogodi tvoje.
Nesmíme dovolit, aby se dostal k Optimovi.
Не смемо му допустити да дође до Оптимуса!
Nikdy jsem neměla Hel dovolit, aby tě přivedla.
Nije trebalo da pristanem, da dodeš sa nama.
Nemůžu dovolit, aby byla znova naporcovaná.
Ne mogu dozvoliti još jednom bude iseèena.
Nemohu si dovolit, aby mě viděli, jak ho beru pryč.
Не смеју да виде како га одводим.
Jenom musíš někomu dovolit, aby si tvou knihu přečetl.
Samo moras da dopustis nekom da procita tvoju knjigu.
Nemůžu dovolit, aby to děcko měla beze mě.
Не смем да јој дозволим, да роди то дете без мене.
Nemůžeme si dovolit aby jste vběhl doprostřed mezinárodního konfliktu jako kovboj seržante.
Ne možemo ti dozvoliti da uletiš usred meðunarodnog incidenta kao kauboj, Narednièe.
Nesmíte přece dovolit, aby tak nebezpečný muž působil na dvoře!
Ne možete dopustiti da opasan èovek kao što je Strunse, ostane na Dvoru.
Jak jsi mohl dovolit, aby se nám tohle stalo?
Kako si mogao to da dozvoliš?
Nemůžu dovolit, aby se to stalo znovu.
Ne mogu to ponovo da dozvolim.
Nikdy jsem neměl dovolit, aby se ti tohle stalo.
Nisam smio dopustiti da ti se ovo dogodi.
Nesmíme dovolit, aby se těch hlavic jako první zmocnili naši nepřátelé.
Не смемо дозволити да наши непријатељи дођу до њих пре нас.
Nemůžeme dovolit, aby se mu něco stalo.
Ništa ne sme da mu se dogodi.
Ale nemůžeme dovolit, aby nás to zastavilo.
Ali... ne možemo da dozvolimo da nas to zaustavi.
Nemůžu dovolit, aby mě mé city odradily od práce.
Ne mogu dozvoliti oseæanjima da stanu na put tome.
Nemůžu dovolit, aby se mě dotýkal, protože jsem pošpiněná.
Ne mogu mu dopustiti da me dotakne ovakvu neèistu.
Nemůžeme dovolit, aby vás k tomu, že.
Mi vam ne možemo to dopustiti.
Nemůžeš jim dovolit, aby to udělali.
Ne možeš im dozvoliti da to urade. Ne možeš.
Ale nesmíš dovolit, aby tě táhl dolů jenom proto, že je na tobě závislý.
Ali, ne može da te vuc dole jer nece da te pusti da ideš.
Ráda s tebou trávím čas a tak, ale nemůžu dovolit, aby z toho bylo něco víc.
I volim da se družim sa tobom... ali ne mogu da dopustim da se ovo nastavi.
Nemohl jsem dovolit, aby se to stalo.
Nisam mogao da dozvolim da se to dogodi.
Nemůžeme dovolit, aby jim to prošlo.
= Ne možemo im dozvoliti da se izvuku sa ovim.
Vím, že jsi kvůli tomuhle hejskovi hodně zkusil, ale nesmíš dovolit, aby ti emoce zatemnily mozek.
Znam šta si prošao zbog tog nasilnika, ali ne smeš da dozvoliš da ti osecaji zamagle razum.
Nemůžu dovolit, aby se Černovous dostal do vílího hnízda!
Не смем допустити Црнобрадом да стигне до кошнице!
Nemůžeme mu dovolit, aby se vrátil k Lize.
Можемо апос; т нека вратимо у Лигу.
Musíš jim dovolit, aby ti pomohli.
PUSTIÆEŠ IH UNUTRA I DOZVOLIÆEŠ IM DA TI POMOGNU.
Nemůžu dovolit, aby ho Lily přivedla zpátky.
Ne mogu dozvoliti Lili da ga vrati.
Vím, že Eretriu nesnášíš, ale nemůžeš dovolit, aby tvé city ovlivnily tvůj úsudek.
Znam da mrziš Eretriu, ali ne smeju tvoja oseæanja da ti pomute rasuðivanje.
(Potlesk) Jak můžeme dovolit, aby se tohle všechno dělo?
(Аплауз) Како дозвољавамо да се ове ствари дешавају?
1.6407368183136s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?